1
00:00:43,877 --> 00:00:47,109
男性: いかだを進水させるために待機してください
前方ハッチから。

2
00:00:48,582 --> 00:00:51,074
準備ができたらいつでも、クリアキンさん。

3
00:00:53,487 --> 00:00:54,819
さすが旧母校。

4
00:00:54,988 --> 00:00:57,014
男性: それ以上ではないでしょうか
U.N.C.L.Eにとっては便利です...

5
00:00:57,190 --> 00:00:59,819
...サバイバルスクールを設置する
もう少しアクセスしやすい場所はありますか？

6
00:00:59,993 --> 00:01:02,224
まあ、それは秘密のはずだ。

7
00:01:02,396 --> 00:01:05,332
700マイルの未知の島
輸送レーンから外れます。

8
00:01:05,499 --> 00:01:06,797
はい、それはかなり秘密です。

9
00:01:06,967 --> 00:01:08,595
オープンチャンネルRをお願いします。

10
00:01:15,475 --> 00:01:16,966
カッターはステーション R です。

11
00:01:17,344 --> 00:01:19,404
こちらはクリアキンです、先生。

12
00:01:19,580 --> 00:01:22,675
セキュリティを解除してほしい
私が上陸できるようにするために。

13
00:01:22,849 --> 00:01:24,283
身元を確認します。

14
00:01:24,451 --> 00:01:26,283
コードマーリン12。

15
00:01:26,954 --> 00:01:30,789
周囲の爆発物をすべて無効化する
セクションチャーリーについて。

16
00:01:31,458 --> 00:01:33,188
ソロが来ると思ってた

17
00:01:33,360 --> 00:01:36,558
はい、彼はそうでしたが、彼は与えられました
土壇場で別の任務が課せられた。

18
00:01:36,730 --> 00:01:40,189
よし、クリアだ。男がいるだろう
ビーチでお会いしましょう、クリアキン。

19
00:01:40,367 --> 00:01:42,461
ありがとうございます。お久しぶりです。

20
00:01:42,636 --> 00:01:44,696
楽しい訪問を楽しみにしています。

21
00:01:44,871 --> 00:01:45,861
当てにしないでください。

22
00:01:46,039 --> 00:01:49,237
ちょうど 10 分あります
島の安全境界をクリアするために。外。

23
00:01:49,843 --> 00:01:51,903
彼はまさにミスター・パーソナリティではありませんが、
彼は？

24
00:01:52,079 --> 00:01:55,174
イリヤ: ああ、カッターさんは仕事を引き受けるよ
ちょっと真剣すぎる。

25
00:01:55,349 --> 00:01:56,908
[男はくすくす笑う]

26
00:01:57,084 --> 00:01:58,677
男性:
幸運を祈ります。

27
00:02:26,313 --> 00:02:27,781
[カサカサ]

28
00:02:29,816 --> 00:02:31,614
そこには誰がいますか？

29
00:03:00,414 --> 00:03:01,814
男性:
あなたは？

30
00:03:01,982 --> 00:03:03,644
[銃の音]

31
00:03:09,022 --> 00:03:13,619
[吐き気と叫び声をあげる男性]

32
00:03:48,895 --> 00:03:51,660
[ささやき声]
二重スパイ、ツグミ。

33
00:03:52,532 --> 00:03:53,522
二重スパイ？

34
00:03:55,969 --> 00:03:58,131
女性:
動かないでください。

35
00:04:04,811 --> 00:04:06,507
あなたは間違いを犯しています。

36
00:04:06,680 --> 00:04:09,980
本当に？そして私はあなたがその人だと思った
誰が間違いを犯したのか。

37
00:05:22,255 --> 00:05:25,453
カッター:
非常に効果的なジュエリーです。

38
00:05:26,493 --> 00:05:29,930
襟がキュッと締まってキュッと締まる。

39
00:05:30,096 --> 00:05:33,191
次の状態になるまで締め続けます。

40
00:05:34,167 --> 00:05:38,332
ツグミは銃の音を避けるためにそれを使用します
そしてナイフの不確実性。

41
00:05:38,505 --> 00:05:40,303
ああ、また詳細を、ミス・ハーグローブ？

42
00:05:40,473 --> 00:05:44,433
昨日の夜泳いでいたら見ました
岸に移動するゴム製救命いかだ。

43
00:05:44,611 --> 00:05:47,080
それだけです？あなたは何も見ていませんでした
ジャングルから、それとも岩から？

44
00:05:47,480 --> 00:05:48,470
いいえ、先生。

45
00:05:48,648 --> 00:05:51,243
入手できる頃には
調査できるほど近くにあります...

46
00:05:51,418 --> 00:05:54,047
…先生。クリヤキンは曲がっていた
エージェント・フィリップスよりも。

47
00:05:54,221 --> 00:05:55,553
そしてフィリップスは死んだ。

48
00:05:55,722 --> 00:05:59,284
そして、あなたはよく月光浴をしますか?
寂しい人けのないビーチで？

49
00:05:59,826 --> 00:06:02,227
研修生には休暇が認められます
彼らが望むようにするために。

50
00:06:02,395 --> 00:06:03,988
はい、ここのルールはよく知っています。

51
00:06:04,164 --> 00:06:07,692
この件に関しては最大限のセキュリティが確保されます。
あなたは解雇されました。

52
00:06:14,107 --> 00:06:16,508
59年卒業生ですね、クリアキンさん？

53
00:06:17,110 --> 00:06:19,045
- いいえ、56 年です。
カッター: ああ。

54
00:06:19,212 --> 00:06:21,204
覚えているなら、あなたは私をここに留めてくれました
あと一ヶ月…

55
00:06:21,381 --> 00:06:24,249
...指示する
爆発物および解体クラス。

56
00:06:24,417 --> 00:06:27,216
ああ、そうだ、思い出したよ。
あなたはそれが適度に上手でした。

57
00:06:27,387 --> 00:06:29,913
イリヤ：
あなたから、それは珍しい褒め言葉です。

58
00:06:30,090 --> 00:06:31,820
これらは課題ですか
卒業生のために？

59
00:06:31,992 --> 00:06:35,190
はい、セキュリティは彼らを送りたくありませんでした
ラジオで。

60
00:06:35,362 --> 00:06:37,024
ワルツはやめましょう、クリアキンさん。

61
00:06:37,197 --> 00:06:39,689
ウェイバリーはトップエージェントを派遣しない
メッセンジャーとして。

62
00:06:39,866 --> 00:06:42,392
ここにいるよ
ツグミの侵入が疑われるため。

63
00:06:42,569 --> 00:06:45,061
はい、と本社は考えました
何らかの支援が必要かもしれません。

64
00:06:45,238 --> 00:06:47,673
はい、そうですね、潜入捜査官を派遣しました
数週間前...

65
00:06:47,841 --> 00:06:49,867
...コードブックが盗まれた直後。

66
00:06:50,043 --> 00:06:51,568
彼は今、研修生を装ってここにいます。

67
00:06:51,745 --> 00:06:54,408
でも卒業が近いので
そしてあなたはまだ何も学んでいません...

68
00:06:54,581 --> 00:06:55,571
…先生。ウェイバリーは考えた――

69
00:06:55,749 --> 00:06:57,741
ウェイバリー氏は何を知っていますか
学校の運営については？

70
00:06:57,918 --> 00:06:59,853
彼は2000マイル離れた机に座っています。

71
00:07:00,020 --> 00:07:01,648
最終的な責任は彼が取る――

72
00:07:01,821 --> 00:07:03,414
彼が取るのは知っています
最終的な責任。

73
00:07:03,590 --> 00:07:05,821
しかし、この学校には大きな意味がある
私に、クリアキンさん。

74
00:07:05,992 --> 00:07:08,018
U.N.C.L.Eの皆さん知っています
あなたの献身を――

75
00:07:08,194 --> 00:07:11,562
いいえ、そうではありません、全員ではありません。男ではありません
昨日の夜、海岸で殺されました。

76
00:07:29,549 --> 00:07:30,608
[男のうなり声]

77
00:07:31,651 --> 00:07:34,951
カッター: 5 秒半。
4回でやるべきだった。

78
00:07:35,121 --> 00:07:37,454
あなたはまだ好きです
小さな驚きを生み出すために。

79
00:07:37,624 --> 00:07:40,253
まあ、いつも面白いですよ
私たちの先輩たちがどれだけのことをしているかを見るために...

80
00:07:40,427 --> 00:07:41,952
...トレーニングを継続しています。

81
00:07:42,128 --> 00:07:44,256
ジョン・セイムズ
私たちの上級生の一人です。

82
00:07:44,431 --> 00:07:47,401
こちらはイリヤ・クリアキンです
本部第二課。

83
00:07:47,567 --> 00:07:49,934
よろしくお願いします、クリアキンさん。

84
00:07:50,603 --> 00:07:52,367
素晴らしいフリップを投げますね。

85
00:07:52,672 --> 00:07:55,301
第二部に応募しました。
いつか一緒に仕事をするかもしれない。

86
00:07:56,076 --> 00:07:57,408
楽しみにしています。

87
00:07:58,611 --> 00:08:00,773
- それで終わりなら、先生。
- あなたは解雇されました。

88
00:08:05,118 --> 00:08:06,484
あなたのスター生徒ですか？

89
00:08:06,653 --> 00:08:09,122
それどころか。
彼の地位には疑問がある。

90
00:08:10,623 --> 00:08:12,489
あなたはまだ私に教えてくれませんでした
私たちがどこへ行くのか。

91
00:08:13,827 --> 00:08:15,693
どこか場所を見つけませんか
ビジネスの話をする...

92
00:08:15,862 --> 00:08:18,331
...可能性がないところ
セキュリティ漏洩のこと？

93
00:08:33,113 --> 00:08:35,048
まだ実弾を無駄にしていますか？

94
00:08:35,215 --> 00:08:39,084
もちろん。私たちのような仕事では、要素は
死は常に存在しなければなりません。

95
00:08:39,252 --> 00:08:41,653
さて、銃の下を這う
反射神経が研ぎ澄まされます。

96
00:08:41,821 --> 00:08:44,655
まあ、それは誰にとっても義務です。

97
00:08:45,992 --> 00:08:47,984
[ガンファイア]

98
00:09:11,751 --> 00:09:14,516
ウェイバリーさんに通知したと思います
殺人事件について。

99
00:09:14,687 --> 00:09:15,916
しぶしぶ。

100
00:09:16,089 --> 00:09:19,457
試してみたい
自分自身で容疑者を見つけるために。

101
00:09:19,626 --> 00:09:23,358
あまり時間がないのですが、
ツグミのエージェントを卒業したいのでなければ。

102
00:09:23,530 --> 00:09:25,294
訓練生は皆、何が起こったのか知っていた。

103
00:09:25,465 --> 00:09:27,366
きっとどれも役に立つと思います。

104
00:09:27,534 --> 00:09:29,628
イリヤ：
1人を除いて全員。

105
00:09:29,803 --> 00:09:31,237
そして、それが誰であるかはわかりません。

106
00:09:31,404 --> 00:09:34,533
さあ、ほら、ここは私の学校です、
そして私は彼を見つけます。

107
00:09:35,975 --> 00:09:38,342
イリヤ「走ってないよ」
ワンマンオペレーションだよ、カッターさん。

108
00:09:38,511 --> 00:09:41,037
通常の手順はありますが、
指揮系統。

109
00:09:41,214 --> 00:09:43,774
私に向かって旗を振らないでください、クリアキンさん。

110
00:09:43,950 --> 00:09:46,044
妻と胎児
アンカラで殺された…

111
00:09:46,219 --> 00:09:48,814
...私の名前が入ったツグミ爆弾によって。

112
00:09:48,988 --> 00:09:52,220
目的が一つ残ったので、
そして目的はただ一つ。

113
00:09:52,392 --> 00:09:56,261
それはツグミを撲滅することです
訓練を受けたエージェントを継続的に供給します。

114
00:09:56,429 --> 00:10:00,059
今、この島では指揮系統が
ここで始まり、ここで終わります。

115
00:10:21,888 --> 00:10:23,857
誰か怪我をした人はいますか？

116
00:10:35,702 --> 00:10:37,534
きっと気持ちが緩んでしまったのでしょう、先生。

117
00:10:37,704 --> 00:10:40,970
- 授業中じゃないんですか？
- 私はちょうど向かっていたところです、先生、そのとき、ええと...

118
00:10:41,141 --> 00:10:44,475
偶然気づいたとき
この欠陥のある機関銃架？

119
00:10:44,644 --> 00:10:46,203
最近の出来事を考えると…

120
00:10:46,379 --> 00:10:51,079
...私たちは皆、そうしようとしていると思います。
できる限りトラブルを予期してください、先生。

121
00:10:51,251 --> 00:10:52,981
あなたの取り組みを高く評価します。

122
00:10:53,153 --> 00:10:54,143
お手伝いできてよかったです。

123
00:10:54,320 --> 00:10:56,380
えー、クリアキンさんですね。

124
00:10:56,556 --> 00:10:58,149
- セクション 2?
- それは正しい。

125
00:10:58,324 --> 00:10:59,917
アンドリュー・ヘイグ、先生。

126
00:11:00,093 --> 00:11:02,528
研修生はあなたのことをよく聞いていますが、
クリヤキンさん。

127
00:11:02,695 --> 00:11:04,323
噂によると、あなたがここにいる理由は--

128
00:11:04,497 --> 00:11:07,763
この学校では噂は扱わない、
ハーグさん。あなたは解雇されました。

129
00:11:09,169 --> 00:11:10,728
はい、先生。

130
00:11:18,111 --> 00:11:21,138
彼は良いよ。彼は優秀すぎます。
彼は自分に自信がありすぎるんだ。

131
00:11:21,314 --> 00:11:22,942
どこかに欠陥があるはずです。

132
00:11:23,116 --> 00:11:25,847
卒業まであと２日
それを見つけるのにあまり時間がかかりません。

133
00:11:26,019 --> 00:11:27,885
それは彼を卒業させた場合です。

134
00:11:28,054 --> 00:11:29,386
彼は生意気で自信過剰だ。

135
00:11:29,556 --> 00:11:31,616
それはもっと危険かもしれない
無能よりも。

136
00:11:31,791 --> 00:11:34,056
彼はアクセスできましたか
盗まれたコードブックに？

137
00:11:34,227 --> 00:11:38,722
クリヤキンさん、研修生全員がアクセスできました
そのコードブックに。

138
00:11:40,266 --> 00:11:42,792
イリヤ: なぜツグミが潜入しなければならないのか
わざわざ何かを盗むつもりですか？

139
00:11:42,969 --> 00:11:44,494
彼は数日後に卒業する予定だ。

140
00:11:44,671 --> 00:11:47,573
1年以内に、
彼は私たちの秘密をすべて知っているかもしれない。

141
00:11:47,740 --> 00:11:52,735
カッター: でもクリアキンさん、
そのコードブックは吹き飛ばされませんでした。

142
00:11:53,179 --> 00:11:56,172
盗まれたと仮定して
スラッシュの二重スパイによって…

143
00:11:56,349 --> 00:11:58,375
...となると、そのエージェントは疑うに違いない
彼は卒業していません。

144
00:11:58,551 --> 00:12:01,077
いずれにせよ、彼はやってみるだろう
そしてできるだけ多くのダメージを与えます...

145
00:12:01,254 --> 00:12:02,244
...彼がまだここにいる間に。

146
00:12:02,422 --> 00:12:04,516
必要に応じて殺人も含む。

147
00:12:04,691 --> 00:12:08,526
決めるのは私だけ
卒業しない人。

148
00:12:08,695 --> 00:12:10,254
そしてまだ決めていません。

149
00:12:10,430 --> 00:12:12,729
はい、でもあなたは知っています
失敗する可能性が最も高いです。

150
00:12:12,899 --> 00:12:15,334
そして彼らは私たちの主な容疑者です。

151
00:12:26,346 --> 00:12:28,906
メリッサ・ハーグローブ、アンドリュー・ヘイグ、
ジョン・セイムズ。

152
00:12:29,082 --> 00:12:31,608
起こり得るすべての失敗。

153
00:12:38,558 --> 00:12:40,083
メリッサ・ハーグローブ。

154
00:12:40,260 --> 00:12:42,752
ラドクリフ卒業生、
大学テニスとフェンシングのチャンピオン。

155
00:12:42,929 --> 00:12:46,889
5か国語に堪能。
素晴らしいトレーニング記録。

156
00:12:47,066 --> 00:12:49,763
しかし、彼女は感情的になっているようです
そして不安定。

157
00:12:49,936 --> 00:12:51,029
あの月光が泳ぐ…

158
00:12:51,204 --> 00:12:54,038
...そして彼女は頻繁に不注意になります
講義で。

159
00:12:54,207 --> 00:12:56,142
恋する女性のように振る舞う。

160
00:12:56,309 --> 00:12:58,175
そしてそれはあなたのマニュアルにはありません
トレーニングの？

161
00:12:58,344 --> 00:13:00,575
確かにこの学校にはありません。

162
00:13:03,082 --> 00:13:04,482
アンドリュー・ヘイグ、あなたは彼を知っています。

163
00:13:04,651 --> 00:13:07,587
元アメリカ陸軍軍曹、
彼は素晴らしい戦闘記録を持っています。

164
00:13:07,754 --> 00:13:10,519
攻撃的で、人を喜ばせようとする、
自信過剰のようです。

165
00:13:10,690 --> 00:13:14,422
栄光を求める人なのかもしれない。
非常に疑問です。

166
00:13:17,664 --> 00:13:20,190
ジョン・セイムズ
今朝のあなたの味方の敵。

167
00:13:20,366 --> 00:13:22,267
アナポリスの五文字の男。

168
00:13:22,435 --> 00:13:24,165
元海軍情報将校。

169
00:13:24,337 --> 00:13:27,330
優れたリーダーシップの資質。
大きな弱点の 1 つは、女性です。

170
00:13:27,507 --> 00:13:28,600
しかし、好記録。

171
00:13:30,476 --> 00:13:33,036
[無線のビープ音]

172
00:13:35,682 --> 00:13:37,947
ウェイバリー [ラジオ経由]:
カッターさん、悪い知らせがあります。

173
00:13:38,117 --> 00:13:41,747
まあ、お知らせはこれだけです
最近よく来ています、ウェイバリーさん。

174
00:13:42,255 --> 00:13:45,953
たった今この指令を受け取りました
私たちのセキュリティ委員会から。

175
00:13:46,125 --> 00:13:48,117
最後の段落に興味があるかもしれません。

176
00:13:48,294 --> 00:13:51,662
「サバイバルスクールの危機がなければ
解決されています...

177
00:13:51,831 --> 00:13:56,292
...来たる卒業を前に、
クラス全員が退学になります...

178
00:13:56,469 --> 00:13:58,768
...そして学校は無期限閉鎖となった。」

179
00:13:58,938 --> 00:14:00,201
学校を閉鎖するつもりですか？

180
00:14:00,373 --> 00:14:02,774
クラス全員を罰する
メンバーの一人のせい？

181
00:14:02,942 --> 00:14:05,309
そのメンバーの一人は明らかに働いています
ツグミ用。

182
00:14:05,478 --> 00:14:07,811
ウェイバリーさん、
私たちはできる限りのことをやっています。

183
00:14:07,980 --> 00:14:09,881
どうやら、それだけでは十分ではないようです。

184
00:14:10,049 --> 00:14:11,745
潜入捜査官でも
あなたがリクエストした...

185
00:14:11,918 --> 00:14:14,012
...来れませんでした
あらゆる重要な情報。

186
00:14:14,187 --> 00:14:17,021
その男性に連絡してみます
最初の機会があれば、どうぞ。

187
00:14:17,190 --> 00:14:18,249
良い。

188
00:14:18,424 --> 00:14:21,588
さて、大変深刻な状況となっておりますが、
紳士諸君。

189
00:14:21,761 --> 00:14:24,196
学校は閉鎖しなければならない
ツグミの二重スパイでなければ…

190
00:14:24,364 --> 00:14:25,662
...すぐに見つかりました。

191
00:14:26,366 --> 00:14:28,767
もう少し時間があるので、ウェイバリーさん。

192
00:14:28,935 --> 00:14:30,597
二十四時間、それだけだ。

193
00:14:30,770 --> 00:14:33,205
- ああ、そしてクリアキンさん。
- はい、先生？

194
00:14:33,373 --> 00:14:35,638
ウェイバリー: あなたも責任を共有することになります
カッターさんと一緒に…

195
00:14:35,808 --> 00:14:38,505
...この脅威を終わらせるために
私たちの存在そのものに。

196
00:14:38,678 --> 00:14:39,976
もちろん。

197
00:14:40,146 --> 00:14:42,479
まあ、それだけです。幸運を。

198
00:14:42,648 --> 00:14:46,483
ああ、ソロさんは全力であなたに送ります。

199
00:14:49,021 --> 00:14:51,616
カッター: 真実です。もらいます
毎回汗をかかなければならないとしたら--

200
00:14:51,791 --> 00:14:54,317
これを異端審問に変えて、
そして士気を破壊することになるだろう。

201
00:14:54,494 --> 00:14:57,054
それでもダメなら自白剤を使います
催眠術、ポリグラフ――

202
00:14:57,230 --> 00:15:01,668
訴える必要はないと思う
そんな極端な話だよ、カッターさん。

203
00:15:07,940 --> 00:15:10,307
わかりました、クリアキンさん。

204
00:15:10,977 --> 00:15:14,072
ウェイバリーさんの言う通りにしましょう。

205
00:15:14,714 --> 00:15:17,377
五分五分で分け合います。

206
00:15:17,550 --> 00:15:21,078
彼は私たちに24時間を与えてくれた
ツグミのエージェントを見つけるために。

207
00:15:21,254 --> 00:15:23,655
よし、最初の 12 個を獲得した
自分のやり方でやるために。

208
00:15:23,823 --> 00:15:25,917
じゃあ、私のも試してみます。

209
00:15:27,160 --> 00:15:29,220
それはあなたの行動です。

210
00:15:29,896 --> 00:15:32,161
メリッサ・ハーグローブ。

211
00:16:11,971 --> 00:16:13,064
そうですね、彼女は有能です。

212
00:16:24,517 --> 00:16:25,815
[ドアが軋む音]

213
00:16:29,255 --> 00:16:31,952
それを見てください。完璧な反射神経。

214
00:16:32,124 --> 00:16:34,059
ほぼ完璧すぎる。

215
00:16:34,227 --> 00:16:36,128
すみません。

216
00:16:38,498 --> 00:16:39,727
ハーグローブさん？

217
00:16:41,167 --> 00:16:42,795
安心して来ます。

218
00:16:44,370 --> 00:16:46,202
これは社交辞令ですか、クリアキンさん？

219
00:16:46,372 --> 00:16:49,900
あるいはカジュアルな尋問
第一容疑者は？

220
00:16:50,076 --> 00:16:51,066
あなた？

221
00:16:51,244 --> 00:16:53,770
今、犯行現場にいたのですが、
私じゃなかったっけ？

222
00:16:53,946 --> 00:16:56,177
- でも、私もそうでした。
-違いがあります。

223
00:16:56,349 --> 00:17:00,116
私は練習生です、あなたは尊敬されています
セクション2の信頼できるメンバー。

224
00:17:00,653 --> 00:17:02,849
まあ、それは私に与えます
それは確かに有利ですよね？

225
00:17:03,022 --> 00:17:05,287
[警報が鳴る]

226
00:17:10,696 --> 00:17:13,757
ここのカッター。わかりました、読み続けてください。

227
00:17:14,267 --> 00:17:17,032
うん。私が対応します。

228
00:17:17,637 --> 00:17:20,664
黄色の警告。セントリーポスト5。

229
00:17:27,813 --> 00:17:29,372
そこで……。

230
00:18:03,449 --> 00:18:05,748
カッター:
ジョン・セイムズ、容疑者の一人です。

231
00:18:05,918 --> 00:18:06,942
彼を助けてあげてください。

232
00:18:07,119 --> 00:18:09,088
イリヤ：
彼は来ています。

233
00:18:11,157 --> 00:18:13,023
カッター:
何が起こったのでしょうか？

234
00:18:14,560 --> 00:18:16,620
徘徊者です、先生、私は....

235
00:18:16,796 --> 00:18:19,960
警報を鳴らしました。
そのとき彼は私を殴りました。

236
00:18:33,245 --> 00:18:35,339
メリッサ：
ジョニー。私は....

237
00:18:35,514 --> 00:18:37,176
リラックスしてください、メリッサ、私は大丈夫です。

238
00:18:37,350 --> 00:18:39,114
私たちはジョニーのことを心配していました。

239
00:18:39,285 --> 00:18:41,845
イエローアラートって言ったとき
セントリーポスト5で....

240
00:18:42,021 --> 00:18:44,286
...まあ、みんな知ってましたよ
彼はここで勤務中だったということ。

241
00:18:44,457 --> 00:18:46,119
彼があなたを殴る前に彼を見ましたか？

242
00:18:46,292 --> 00:18:48,989
ええと、彼を特定するには十分ではありません。

243
00:18:49,362 --> 00:18:51,797
そして彼はそれを着ていました
私たちの制服についてです、先生。

244
00:18:51,964 --> 00:18:54,263
カッター:
まあ、彼はまだその地域にいる可能性があります。

245
00:18:54,433 --> 00:18:56,402
展開して検索します。

246
00:19:21,460 --> 00:19:23,326
[うめき声]

247
00:19:23,496 --> 00:19:25,124
[カッターの叫び声]

248
00:19:29,502 --> 00:19:31,095
ハリー。

249
00:19:32,538 --> 00:19:35,201
わかりました、クリアキンさんと私
これからは大事にします。

250
00:19:35,374 --> 00:19:36,774
課題に戻りましょう。

251
00:19:39,712 --> 00:19:41,271
続けてください。

252
00:19:46,419 --> 00:19:49,287
彼を生き返らせましょう
そして彼から自白を引き出します。

253
00:19:49,455 --> 00:19:51,048
残念ながらそうではありません、クリアキン。

254
00:19:51,223 --> 00:19:54,125
- この男性を見たことがありますか?
- いいえ。

255
00:19:54,293 --> 00:19:56,853
そうですね、私たちはかなり大きな会社に勤めています。

256
00:19:57,029 --> 00:20:00,625
U.N.C.L.E.のハリー・ウィリアムズ
ID 0-7-9。

257
00:20:01,534 --> 00:20:02,797
私の潜入捜査官。

258
00:20:32,998 --> 00:20:35,524
カッター:
囚人を私の執務室に連れて行ってください。

259
00:20:45,978 --> 00:20:49,813
ミス・ハーグローブだと思いますか？
そして他の練習生は私たちの行為を購入しましたか？

260
00:20:49,982 --> 00:20:53,111
- もしかしたら。
- まあ、あまり違いはありません。

261
00:20:53,285 --> 00:20:57,222
私は一流の潜入捜査官になりました、
そして彼はカバーを吹き飛ばします。

262
00:20:57,389 --> 00:20:59,984
確かに今の彼は私にとってダメな人間だ。

263
00:21:12,872 --> 00:21:15,637
- どうしたの？
- ハリー・ウィリアムズ。

264
00:21:15,808 --> 00:21:18,368
どうやら判明したようだ
スラッシュの二重スパイであること。

265
00:21:19,645 --> 00:21:22,740
少なくとも、それがカッターです
そしてクリアキンは私たちに信じて欲しいと願っている。

266
00:21:22,915 --> 00:21:23,905
そうではありませんか？

267
00:21:24,416 --> 00:21:27,181
カッターはとても不安でした
ジョニーと私を追い出すために。

268
00:21:27,353 --> 00:21:30,949
ウィリアムズは潜入捜査官である可能性がある
U.N.C.L.E用私たちをスパイするためにここに送り込まれたのです。

269
00:21:31,824 --> 00:21:35,955
- それはそんなに悪いことですか？
- それは私たちの誰かのためかもしれません。

270
00:21:38,864 --> 00:21:40,992
セイムズ: 君に借りがあるんだ
頭の中の影響力のために。

271
00:21:41,167 --> 00:21:42,157
カッター:
以上です。

272
00:21:42,334 --> 00:21:45,827
- 先生、この男性と話す機会が欲しいのですが --
-それだけだと言いました。あなたは解雇されました。

273
00:21:47,039 --> 00:21:48,564
サイムズ:
はい、先生。

274
00:21:50,009 --> 00:21:52,308
会えなくてごめんなさい
より快適な環境で。

275
00:21:52,478 --> 00:21:53,844
私の名前はイリヤ・クリアキンです。

276
00:21:54,013 --> 00:21:56,539
はい、知っています。
ウェイバリーさんはあなたがここに来ると言いました。

277
00:21:56,715 --> 00:21:58,707
カッター: 分配するだけです
アメニティ付き。

278
00:21:58,884 --> 00:22:00,819
なんという悪魔だ
ウィリアムズ、そこでやってたの？

279
00:22:00,986 --> 00:22:03,319
さて、振り返ってみました
殺人現場の上空。

280
00:22:03,489 --> 00:22:05,117
運がいいですか？

281
00:22:05,291 --> 00:22:08,227
一か所砂が溜まっているところがある
なんだか騒動になってきた…

282
00:22:08,394 --> 00:22:11,125
...まるで誰かが掘っているかのように、
何かを埋めた。

283
00:22:11,297 --> 00:22:13,129
正確な場所を教えてもらえますか？

284
00:22:27,513 --> 00:22:32,952
それは、ええと、ちょうどここです、
大きな岩の根元にあります。

285
00:22:34,553 --> 00:22:37,284
そして私は周りをつつき始めました。
そこにサイムズが現れた。

286
00:22:37,456 --> 00:22:39,789
- 彼はあなたが何をしていたかを見ましたか？
- うん。

287
00:22:39,959 --> 00:22:42,554
しばらくかくれんぼをしましたが、
それから私は彼を揺さぶりました。

288
00:22:42,728 --> 00:22:44,959
その後、
彼が警報を鳴らしたんだと思いますね？

289
00:22:45,130 --> 00:22:48,191
生存の基本的なルールすべてに違反します。

290
00:22:48,367 --> 00:22:51,337
あなたは彼から離れました、
それからあなたはわざと戻ってきました...

291
00:22:51,503 --> 00:22:53,301
...すべてを危険にさらす
ただ彼をノックアウトするためです。

292
00:22:53,472 --> 00:22:54,701
バカ。

293
00:22:55,107 --> 00:22:56,632
カッターさん、私もそう思います。

294
00:22:56,809 --> 00:23:00,007
- なぜ？なぜそれをしたのですか？
- 私はしませんでした。

295
00:23:03,349 --> 00:23:05,079
あなたがしなかったとしたら、誰がそうしたのですか？

296
00:23:05,684 --> 00:23:09,212
ごめんなさい、イリヤ。隠れていたところから、
サイムズにも他の人にも見えませんでした。

297
00:23:17,696 --> 00:23:20,131
この混乱を解消しないと、
ご存知のように、私たちは卒業しません。

298
00:23:20,299 --> 00:23:22,268
セイムズ: カッターは自分の仕事を知っています。
彼が解決してくれるよ。

299
00:23:22,434 --> 00:23:26,030
メリッサ：特にクリアキンとは
首に息を吹きかける。

300
00:23:27,606 --> 00:23:31,805
まあ、私が知っているのは、もっと良いことが起こるということだけです
もうすぐです。

301
00:23:31,977 --> 00:23:34,640
先週、コードブックが盗まれました。

302
00:23:34,813 --> 00:23:36,281
昨夜、フィリップスが殺害された。

303
00:23:38,651 --> 00:23:41,018
あなたの反射神経は鈍いのです。
ほぼ一撃で外れました。

304
00:23:41,186 --> 00:23:42,586
ありがとう。取り組みます。

305
00:23:42,755 --> 00:23:44,621
メリッサ：
もしウィリアムズがスラッシュの二重スパイだったら…

306
00:23:44,790 --> 00:23:47,225
...彼は閉じ込められるのがあまり賢くなかった
ビーチで。

307
00:23:47,393 --> 00:23:50,022
ハーグ: さらに重要なことは、
彼はビーチで何をしていましたか？

308
00:24:10,416 --> 00:24:12,715
調整すべきだった
ホーミングコントロール。

309
00:24:14,119 --> 00:24:16,953
そうすればペレットは届きます
弧の頂点にある手榴弾。

310
00:24:18,791 --> 00:24:22,125
少しプライベートな調査をすることに投票します
私たち自身の。

311
00:24:22,294 --> 00:24:24,229
ビーチということであれば、そこは立ち入り禁止です。

312
00:24:24,396 --> 00:24:26,797
そこに捕まった人はいる
学校を退学になるだろう。

313
00:24:26,966 --> 00:24:30,767
どちらにしても違いはありません
もしクラス全員が流されてしまったら。

314
00:24:36,542 --> 00:24:37,532
[嘲笑]

315
00:24:37,710 --> 00:24:41,909
偉大なクリヤキン氏はどうかな？
こんなに早く反応できるのに。

316
00:25:14,513 --> 00:25:16,709
[足音]

317
00:25:21,420 --> 00:25:23,184
[カタカタ]

318
00:25:26,191 --> 00:25:28,717
ここにいる理由
私と同じくらい上手いほうがいいよ。

319
00:25:29,094 --> 00:25:31,996
ゆっくり出てきたほうがいいよ
それが何なのか教えてください。

320
00:25:41,507 --> 00:25:42,839
イリヤ：
私は彼の顔を一度も見たことがありません。

321
00:25:43,509 --> 00:25:45,705
煙が消えた頃には、
彼もそうだった。

322
00:25:46,245 --> 00:25:48,942
素晴らしい。素晴らしい。

323
00:25:49,114 --> 00:25:51,948
セクション 2 のトップ エージェントの 1 人
危うく自殺しそうになる…

324
00:25:52,117 --> 00:25:53,415
...砂遊び。

325
00:25:53,585 --> 00:25:55,451
その足跡は、
なぜ鋳物を作れないのか――？

326
00:25:55,621 --> 00:25:57,920
砂の上を滑らかにしたのは誰でも
ヤシの枝で。

327
00:25:58,090 --> 00:26:00,753
6時38分30分の無駄だった。

328
00:26:00,926 --> 00:26:03,623
そろそろ私が担当する時期が来た。

329
00:26:03,796 --> 00:26:05,264
さて、ちょっと待ってください、お買い得品があります。

330
00:26:05,431 --> 00:26:06,831
何のためにまたファウルするのか？

331
00:26:06,999 --> 00:26:10,333
あなたが達成した唯一のことについて
私たちの潜入捜査官を容疑者に仕立て上げています。

332
00:26:11,770 --> 00:26:14,001
ハリー・ウィリアムズを想定すると
容疑者だったのか？

333
00:26:15,607 --> 00:26:18,873
以前にも起こったことがある。
ツグミのエージェントがセキュリティに侵入しています。

334
00:26:19,878 --> 00:26:22,746
もし本当に
ツグミのエージェントだったウィリアムズ--

335
00:26:23,115 --> 00:26:24,606
カッターさんならどうしますか？

336
00:26:25,250 --> 00:26:27,685
まあ、真実を明らかにする方法を知っているでしょう
彼のこと、クリアキンさん。

337
00:26:27,853 --> 00:26:29,617
- どうやって？
カッター: 最後にここに来てから...

338
00:26:29,788 --> 00:26:31,757
...ボーナスが追加されました
耐久コースへ。

339
00:26:31,924 --> 00:26:33,756
それはピットと呼ばれています。

340
00:26:34,126 --> 00:26:36,152
ピット内で数時間、
そしてきっと彼は私たちにこう言うだろう...

341
00:26:36,328 --> 00:26:38,263
...私たちが知りたかったことは何でも。

342
00:26:38,430 --> 00:26:40,160
できれば
研修生を説得するには…

343
00:26:40,332 --> 00:26:42,824
...本当にあなたは
ツグミのエージェントだったウィリアムズ...

344
00:26:43,001 --> 00:26:44,902
...できるかもしれない
欲しい男を手に入れるために。

345
00:26:45,070 --> 00:26:47,767
ええ、それは追跡できません、
紳士諸君。

346
00:26:47,940 --> 00:26:50,535
いや、本物の二重スパイだ
内心で笑うことになるだろう...

347
00:26:50,709 --> 00:26:52,644
...そして汗をかきます
ピットの中で。

348
00:26:52,811 --> 00:26:56,441
ああ、いいえ、いいえ、必ずしもそうとは限りません。
あなたはクリアキンも彼も知りませんでした。

349
00:26:56,615 --> 00:26:58,208
ツグミも同じかもしれません。

350
00:26:58,383 --> 00:26:59,373
その通り。

351
00:26:59,551 --> 00:27:01,816
二重スパイが本当に信じていたら
あなたは彼の側にいました--

352
00:27:01,987 --> 00:27:03,853
彼は私が逃げるのを手伝ってくれるだろう。

353
00:27:04,022 --> 00:27:07,049
彼が考えていなかったら
彼のカバーを譲ってもいいかもしれません。

354
00:27:07,726 --> 00:27:09,752
その場合、
彼はおそらくあなたを殺そうとするでしょう。

355
00:27:12,564 --> 00:27:15,796
[警報が鳴る]

356
00:27:17,870 --> 00:27:20,169
ウィリアムズは逃げた。

357
00:27:22,007 --> 00:27:23,737
こちらです。

358
00:27:59,077 --> 00:28:01,569
彼は生きているほうが価値がある。

359
00:28:01,747 --> 00:28:04,444
彼を殺すつもりはなかった、クリアキンさん。

360
00:28:39,518 --> 00:28:41,043
サイムズ:
移動してください。

361
00:28:50,295 --> 00:28:52,526
きっとお楽しみいただけると思います。

362
00:28:52,698 --> 00:28:54,132
来て。

363
00:29:42,547 --> 00:29:44,846
お送りします
卒業の発表だよ、ウィリアムズ。

364
00:29:45,017 --> 00:29:46,781
[ハーグくすくすと笑う]

365
00:29:58,864 --> 00:30:01,163
あのスタントならウィリアムズを殺せたかもしれない。

366
00:30:01,333 --> 00:30:03,666
イリヤ：
まあ、それは本物に見える必要がありました。

367
00:30:03,835 --> 00:30:05,167
チャンネル B を開きます。

368
00:30:05,337 --> 00:30:07,897
[無線のビープ音]

369
00:30:17,549 --> 00:30:19,916
- ウィリアムズです。
- 確認中です。

370
00:30:20,085 --> 00:30:24,523
少しじめじめしていて憂鬱だけどね
最近のダンジョンの様子。

371
00:30:25,123 --> 00:30:27,217
それはあなたがやったかなりの行為でした
庭で。

372
00:30:27,392 --> 00:30:28,690
あなたはとても怖がっているように見えます。

373
00:30:28,860 --> 00:30:30,590
それは演技ではありませんでした。

374
00:30:31,463 --> 00:30:35,457
電子アラームが隠されています
ダンジョンのすべての入り口にあります。

375
00:30:35,634 --> 00:30:38,001
すぐに通知が届きます
誰かがそのエリアに入る。

376
00:30:38,170 --> 00:30:41,140
うん、まあ、予定してなかったんだけど
とにかく今夜はたくさん寝てください。

377
00:30:42,607 --> 00:30:44,838
さて、今のところはここまでです。
コミュニケーターを手元に置いておいてください...

378
00:30:45,010 --> 00:30:47,206
...そしてお知らせください
誰かが近づいてくる音が聞こえたら。

379
00:30:47,379 --> 00:30:51,441
それは、ええと、二重スパイかもしれません
あなたを殺しに来ます。

380
00:30:52,517 --> 00:30:55,316
誰かが気にかけてくれていることを知るのは嬉しいことです。

381
00:31:12,504 --> 00:31:14,496
[時計のチャイム]

382
00:31:44,469 --> 00:31:46,165
[ドアをノックする]

383
00:32:01,586 --> 00:32:03,646
どうしたの？
ここに来るよりもあなたがよく知っています。

384
00:32:03,822 --> 00:32:05,188
以前は気にしたことはありませんでした。

385
00:32:05,357 --> 00:32:07,690
そして今はその時ではない。
彼らは私たち一人一人を監視しています。

386
00:32:07,859 --> 00:32:10,488
私たちのロマンスは最大の秘密です
島で。

387
00:32:11,029 --> 00:32:13,191
あなたはカッターを十分に評価していません。

388
00:32:13,632 --> 00:32:15,931
私たちが卒業することはそんなに重要ですか？

389
00:32:16,101 --> 00:32:18,070
卒業することが重要です。

390
00:32:19,638 --> 00:32:23,541
邪魔してごめんなさい
あなたの貴重なキャリア、サイムズさん。

391
00:32:23,708 --> 00:32:25,370
おい。

392
00:32:26,812 --> 00:32:31,910
さて、議論を忘れてみませんか
結婚式後まで？

393
00:32:32,083 --> 00:32:35,212
それが明確な提案であれば、
書面でお願いします。

394
00:32:35,387 --> 00:32:37,879
石に刻んでもいいですよ。

395
00:32:40,225 --> 00:32:41,215
後で。

396
00:32:42,961 --> 00:32:45,396
ここに来て、
何かを見せたいのです。

397
00:32:50,168 --> 00:32:51,192
メリッサ：
これは一体何でしょうか？

398
00:32:51,369 --> 00:32:53,600
セイムズ: 青写真
島全体の設置に。

399
00:32:53,772 --> 00:32:56,071
言わないでね
それはあなたの宿題の一部です。

400
00:32:56,241 --> 00:32:57,869
ある意味では。

401
00:32:58,043 --> 00:33:01,241
私は理解してきました
英雄になる方法。

402
00:33:01,980 --> 00:33:03,107
あなたの助けを借りられるかもしれません。

403
00:33:03,281 --> 00:33:05,079
何を言ってもいいよ、ジョニー。

404
00:33:05,250 --> 00:33:09,153
ツグミがどのようにして男を手に入れたのかを知ることができたら
この島では、彼らのすべての設定が...

405
00:33:09,321 --> 00:33:12,587
...まあ、カッターは私を卒業させるつもりはありませんが、
彼はおそらく私を大統領に指名するだろう。

406
00:33:12,757 --> 00:33:14,749
私は野心のある男性が好きです。

407
00:33:14,926 --> 00:33:18,021
しかし、この美しいツグミはどこへ行ったのでしょうか
情報はどこから来るはずですか？

408
00:33:18,196 --> 00:33:19,186
ハリー・ウィリアムズ。

409
00:33:19,364 --> 00:33:23,062
本気じゃないよ。
彼はクラス A のセキュリティ下にあります。

410
00:33:23,235 --> 00:33:27,866
聞いて、メリッサ、もしカッターが私たちのことを知ったら、
彼が私を洗い流すのに必要なのはそれだけだ。

411
00:33:28,039 --> 00:33:30,838
さて、ボーナスポイントを稼がなければなりません
あなたの助けがあってもなくても。

412
00:33:31,276 --> 00:33:35,509
わかった、ジョニー、
できる限りのお手伝いをさせていただきます。

413
00:33:37,582 --> 00:33:41,280
少しも驚かないだろう
もしあなたが二重スパイだったら…

414
00:33:41,453 --> 00:33:43,649
...私を搾取しようとしています。

415
00:33:46,892 --> 00:33:48,485
今....

416
00:33:49,394 --> 00:33:52,159
ウィリアムズを破らなければならない
ダンジョンから出た。

417
00:33:52,330 --> 00:33:54,322
私たちは二人とも彼に伝えましょう
ツグミからも。

418
00:33:54,499 --> 00:33:57,435
そして私たちは彼に、
彼が逃げるのを助けるために湾の潜水艦。

419
00:33:57,602 --> 00:33:59,730
- 誰がその話を買うでしょうか？
- 困っている本物のツグミのエージェント。

420
00:33:59,905 --> 00:34:02,704
しかし、彼が本物のツグミのエージェントではなかったらどうなるでしょうか?

421
00:34:02,874 --> 00:34:06,208
さて、そろそろ時間だと思います
それは確かに分かりましたね？

422
00:34:06,378 --> 00:34:08,643
細かいことを忘れていますが、
最愛の人。

423
00:34:08,813 --> 00:34:12,181
ダンジョン
精巧な警報システムを備えています。

424
00:34:14,052 --> 00:34:15,452
その通りです。

425
00:34:15,620 --> 00:34:18,886
[時計のチャイム]

426
00:34:22,160 --> 00:34:24,061
[無線での静的なブザー音]

427
00:34:27,632 --> 00:34:31,967
残り時間は 15 分です
そして私は私のやり方で捜査を引き継ぎます。

428
00:34:32,137 --> 00:34:34,971
- もっと時間が必要です。
カッター: 12 時間かかりましたね。

429
00:34:35,373 --> 00:34:37,842
ハリー・ウィリアムズは危うく自殺しそうになった
この罠を仕掛ける。

430
00:34:38,009 --> 00:34:39,204
それを機能させるには時間が必要です。

431
00:34:39,377 --> 00:34:43,678
お買い得品、そう呼んだのですね。
さて、私は自分の目的を守りました、あなたは自分の目的を守ります。

432
00:34:47,185 --> 00:34:48,346
こちらはカッターです。

433
00:34:48,520 --> 00:34:52,753
練習生全員集合してほしい
午後10時ちょうどにブリーフィングルームで。

434
00:34:54,960 --> 00:34:59,261
ここは今でも私の学校です、
そしてそれでも私の責任です。

435
00:35:43,975 --> 00:35:45,739
サイムズ:
メリッサ、設計図。

436
00:35:45,910 --> 00:35:46,900
ハーグ:
メリッサ？

437
00:35:48,446 --> 00:35:49,470
[ハーグくすくすと笑う]

438
00:35:49,648 --> 00:35:50,707
ここで何をしているのですか？

439
00:35:50,882 --> 00:35:52,976
- 空気を吸っているところです。
- おお。

440
00:35:53,151 --> 00:35:56,087
ああ、カッターが私たちを望んでいる
10時にブリーフィングルームにて。

441
00:35:56,254 --> 00:35:57,244
メリッサ：
行きます。

442
00:35:57,822 --> 00:36:01,884
- 重要そうですね。遅刻しないでください。
- 私はしません。ありがとう。

443
00:36:02,060 --> 00:36:03,961
[ハーグくすくすと笑う]

444
00:36:11,202 --> 00:36:13,433
メリッサ：
わかった、彼はいなくなった。

445
00:37:05,757 --> 00:37:07,020
[カタカタ]

446
00:37:07,192 --> 00:37:10,026
[足音]

447
00:37:18,369 --> 00:37:19,667
チャンネル B を開きます。

448
00:37:21,639 --> 00:37:23,164
[無線のビープ音]

449
00:37:24,943 --> 00:37:27,378
- クリヤキンさん、ここです。
- 仲間がいるよ。

450
00:37:27,545 --> 00:37:28,911
何？

451
00:37:32,851 --> 00:37:36,379
警報システムが作動していない。
向かっています。

452
00:37:37,522 --> 00:37:40,048
[足音]

453
00:37:49,300 --> 00:37:50,427
セントリー:
やめて。

454
00:37:50,602 --> 00:37:52,730
イリヤ・クリアキン、セクション 2。
一緒に来てください、助けが必要です。

455
00:37:52,904 --> 00:37:54,896
あなたはブリーフィングルームに指名手配されています
クリヤキンさん。

456
00:37:55,073 --> 00:37:56,803
イリヤ：
ここに立って議論している時間はありません。

457
00:37:56,975 --> 00:37:59,342
私の命令は誰もどこにも行かないということです
ブリーフィングルームを除いて。

458
00:37:59,511 --> 00:38:01,070
誰かがダンジョンに侵入しています。

459
00:38:01,246 --> 00:38:04,114
- アラームは鳴っていません。
- アラームが作動しません。

460
00:38:04,282 --> 00:38:06,274
それは検証する必要があるだろう
制御室で。

461
00:38:06,451 --> 00:38:08,283
まあ、あなたのライフルは汚いです。

462
00:38:09,888 --> 00:38:11,686
[セントリーのグラント]

463
00:38:45,190 --> 00:38:48,592
ハリー？ハリー？

464
00:38:53,464 --> 00:38:54,454
[ハーグくすくすと笑う]

465
00:38:54,632 --> 00:38:56,430
困っていますよ、クリアキンさん。

466
00:38:56,601 --> 00:38:58,968
ああ、外にいる見張りを攻撃している。

467
00:38:59,137 --> 00:39:01,971
現在、囚人の脱走を手伝っています。
チ、チ、チ。

468
00:39:02,140 --> 00:39:03,233
イリヤ：
すみません。

469
00:39:03,408 --> 00:39:05,001
[イリヤ・グランツ]

470
00:39:08,580 --> 00:39:10,981
あなたがツグミ出身なら、
なぜ私の背中に銃があるのですか？

471
00:39:11,149 --> 00:39:12,811
メリッサ：
それは役に立ちますか？

472
00:39:12,984 --> 00:39:14,782
ハリー：
すでに違いを感じています。

473
00:39:14,953 --> 00:39:16,615
メリッサ：
ジョニー。

474
00:39:30,835 --> 00:39:33,031
あなたを穴から救い出すことができて良かったです。
ウィリアムズ。

475
00:39:33,204 --> 00:39:35,696
- 彼はツグミ出身です。
- 友達と一緒にいるのはいいことだよ。

476
00:39:35,874 --> 00:39:36,864
そうですか？

477
00:39:39,143 --> 00:39:40,270
そちら側。

478
00:39:43,348 --> 00:39:44,543
動く。

479
00:39:52,624 --> 00:39:54,718
それで十分です。

480
00:39:55,627 --> 00:39:57,960
メリッサ：
ジョニー、何をしているの？

481
00:39:58,329 --> 00:40:00,389
サイムズ:
掘り始めます。

482
00:40:07,972 --> 00:40:09,873
ジョニー、分かりません。

483
00:40:10,041 --> 00:40:13,170
あなたはそうします、メリッサ、あなたはそうします。

484
00:40:28,026 --> 00:40:29,824
[イリヤが吐き出す]

485
00:40:30,561 --> 00:40:34,259
[イリヤは咳き込み、息を呑む]

486
00:40:34,432 --> 00:40:37,266
分かった、クリアキン、さあ、行こう。
少しお昼寝をしました。

487
00:40:37,435 --> 00:40:38,459
来て。

488
00:40:38,636 --> 00:40:40,901
[イリヤ・グランツ
そしてハーグはくすくす笑う]

489
00:40:41,639 --> 00:40:43,130
さあ。

490
00:40:44,142 --> 00:40:45,576
[ハーグ・グランツ]

491
00:41:00,124 --> 00:41:01,592
[ドアが閉まる]

492
00:41:04,595 --> 00:41:05,995
[セントリーのグラント]

493
00:41:16,107 --> 00:41:17,871
ハリー：
これで謎が一つ解けましたね。

494
00:41:18,042 --> 00:41:20,705
他は解決するよ
やがて、ウィリアムズ。

495
00:41:20,878 --> 00:41:23,473
ジョニー、説明してもらえますか
その本はここで何をしているのですか？

496
00:41:24,048 --> 00:41:25,641
それはとても簡単です、ミス・ハーグローブ。

497
00:41:25,817 --> 00:41:27,786
あなたの友人がコードブックを盗みました
そしてそれを埋めた。

498
00:41:27,952 --> 00:41:31,286
ウィリアムズさんは今朝、もう少しで見つけられるところだった。
もう一度掘り起こして埋めなければなりませんでした。

499
00:41:31,756 --> 00:41:34,248
しかし、あなたは攻撃を受けました、
意識を失った。

500
00:41:34,425 --> 00:41:37,589
サイムズ: 基本ルール 7、
欺瞞とカバーのコース。

501
00:41:37,762 --> 00:41:41,130
すべてはゲームの一部だよ、メリッサ。
私が勝ち、あなたは負けます。

502
00:41:41,599 --> 00:41:45,331
- ゲームには卒業、サイムズが含まれています。
- あなたは間違っています、ウィリアムズ。

503
00:41:45,503 --> 00:41:47,699
あなたが間違っていたのと同じように
本物のツグミのエージェントだと思うと...

504
00:41:47,872 --> 00:41:49,306
...あなたを仲間として買ってあげます。

505
00:41:53,144 --> 00:41:55,636
さて、次のステップは何でしょうか？

506
00:41:55,813 --> 00:41:58,078
サイムズ:
私は優秀な成績で卒業するつもりです。

507
00:41:58,249 --> 00:41:59,478
おっしゃる通り、とてもシンプルです。

508
00:41:59,650 --> 00:42:01,846
本物のツグミのエージェントを発見しました
逃げるのを手伝ってくれる。

509
00:42:02,020 --> 00:42:04,455
私は彼女を止めようとした
優れたU.N.C.L.E.のように研修生はそうすべきです。

510
00:42:04,622 --> 00:42:05,749
しかし、彼女は私と戦った。

511
00:42:06,124 --> 00:42:07,524
そして当然、私は彼女を殺さなければなりませんでした。

512
00:42:08,226 --> 00:42:10,195
あなたはすでに死んでいたのです。

513
00:42:14,032 --> 00:42:15,125
[ハリー・グランツ]

514
00:42:18,236 --> 00:42:19,795
[うめき声]

515
00:43:00,044 --> 00:43:01,842
[無線のビープ音]

516
00:43:04,849 --> 00:43:06,545
ハリー [無線で]:
イリヤ？

517
00:43:06,717 --> 00:43:07,980
ハリー、どこにいるの？

518
00:43:08,686 --> 00:43:12,054
セントリーポスト 5. 聞いてください、サイムズは私たちの少年です。

519
00:43:12,457 --> 00:43:14,551
私も拘束されています、ハーグローブ捜査官も同様です。

520
00:43:18,196 --> 00:43:19,186
【車両接近】

521
00:43:19,363 --> 00:43:20,922
ちょっと待ってください。

522
00:43:31,609 --> 00:43:33,578
ウィリアムズ、メリッサ・ハーグローブ、
彼らは岩の中にいます。

523
00:43:33,744 --> 00:43:35,906
彼女は彼が逃げるのを手伝った。
彼らは武装しており、殺すために撃ちます。

524
00:43:36,414 --> 00:43:37,712
イリヤ、早くここに来たほうがいいよ。

525
00:43:37,882 --> 00:43:40,909
サイムズは自分自身を手に入れた
いくつかの補強。

526
00:43:57,602 --> 00:43:59,662
ここにいるよ。

527
00:44:00,204 --> 00:44:02,173
私たち二人とも。

528
00:44:15,620 --> 00:44:18,454
待ってください。彼女は自分自身をあきらめています。

529
00:44:48,686 --> 00:44:52,248
- 撮影は誰がやっているのですか？
- 全員、そしてターゲットはハリー・ウィリアムズ。

530
00:44:52,423 --> 00:44:53,755
警報システムが作動していない。

531
00:44:53,925 --> 00:44:57,225
PAシステムに乗って言ったほうがいいよ
彼らは間違った男を撃っているのだ。

532
00:45:13,711 --> 00:45:15,771
[喘ぎ声]

533
00:45:54,952 --> 00:45:57,251
カッター [オーバースピーカー]:
U.N.C.L.Eの皆さん、注意してください。人事。

534
00:45:57,421 --> 00:45:58,582
こちらはカッターです。

535
00:45:59,390 --> 00:46:05,227
ハリー・ウィリアムズはそうではありません、繰り返しますが、
この組織の敵ではない。

536
00:46:05,396 --> 00:46:08,924
彼は傷つけられるべきではない
いかなる状況下でも。

537
00:46:09,100 --> 00:46:13,162
繰り返しますが、ハリー・ウィリアムズは敵ではありません。

538
00:46:13,337 --> 00:46:17,604
彼に危害が加えられることはない。
彼に危害が加えられることはない。

539
00:46:17,908 --> 00:46:19,900
[喘ぎ声]

540
00:46:54,278 --> 00:46:56,247
アヒル、ハリー！

541
00:47:02,920 --> 00:47:04,684
君にはチャンスはない、サイムズ。

542
00:47:05,256 --> 00:47:06,554
私を止めてみてください。

543
00:47:45,830 --> 00:47:49,198
カッターズサバイバルスクール
年々厳しくなります。

544
00:47:50,067 --> 00:47:52,332
生き残ることも同様です。

545
00:48:00,344 --> 00:48:03,940
カッター:
ちょっと待ってください、紳士諸君。ちょっと。

546
00:48:04,782 --> 00:48:07,752
研修生たちは真鍮を期待していた
卒業まで残るため。

547
00:48:07,918 --> 00:48:11,184
イリヤ: ウェイバリーさんがヘリコプターを飛ばしているんですが、
本社に戻らなければいけないので…

548
00:48:11,355 --> 00:48:13,517
...そしてハリーはボリビアに任務を持っています。

549
00:48:13,691 --> 00:48:18,459
ああ、それならさようなら
そして幸運を祈ります。

550
00:48:20,931 --> 00:48:24,561
[うめき声]

551
00:48:32,910 --> 00:48:34,401
10分の4秒3。

552
00:48:34,578 --> 00:48:37,377
まあ、それは進歩だよ、クリアキン。

553
00:48:37,548 --> 00:48:39,141
ただし、4回で済ませるべきでした。

554
00:48:39,316 --> 00:48:41,376
ソロ氏ならきっとそうするだろう。

555
00:48:41,552 --> 00:48:43,043
イリヤ：
きっとできるはずだ。

556
00:48:43,220 --> 00:48:45,746
ソロ氏にはもっとやるべきことがあるとはいえ
ゲームをするよりも。

557
00:48:45,923 --> 00:48:47,755
とても楽しかったです。

558
00:48:54,398 --> 00:48:56,526
メリッサ：
ヒッチハイクしてもいいですか？

559
00:48:56,700 --> 00:48:58,692
ハリー：
喜んでください。卒業についてはどうですか？

560
00:48:58,869 --> 00:48:59,859
ハーグ:
私たちは辞任しました。

561
00:49:00,404 --> 00:49:02,896
自分は向いてないと判断した
チームマンになること。

562
00:49:03,073 --> 00:49:05,440
そして私はむしろ女性になりたいと思う
エージェントよりも。

563
00:49:05,609 --> 00:49:06,668
危険すぎますか？

564
00:49:07,111 --> 00:49:09,842
女性であること？とても危険です。

565
00:49:10,014 --> 00:49:11,915
[ヘリコプターの鳴き声]

566
00:49:59,864 --> 00:50:01,856
[英語SDH]

567
00:50:01,906 --> 00:50:06,456
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0